1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:24,875 --> 00:01:26,866
شما نمی توانید فرار کنید

4
00:01:26,875 --> 00:01:28,456
پس از انفجار مدرسه من

5
00:01:30,458 --> 00:01:33,780
شما باید شکست یک مبارزه عادلانه را بپذیرید

6
00:01:33,792 --> 00:01:35,373
من تو را می کشم

7
00:03:18,833 --> 00:03:19,913
معلم!

8
00:03:19,917 --> 00:03:22,329
نباید اجازه بدی فرار کنه

9
00:03:23,208 --> 00:03:24,618
ببخشید استاد

10
00:03:31,042 --> 00:03:35,456
تو برای هیچی خوب نیستی بلند شو

11
00:03:59,750 --> 00:04:01,706
تعقیبش کن،

12
00:04:01,750 --> 00:04:03,786
نذار زنده بره

13
00:07:18,000 --> 00:07:19,536
چیکار میکنی؟

14
00:07:23,458 --> 00:07:25,744
پول یا زندگی خود را رها کنید

15
00:07:27,417 --> 00:07:30,284
خوشحالم که یک مهمانی خوشامدگویی دارم

16
00:07:30,625 --> 00:07:33,697
اما من پولی برای پرداخت آن ندارم

17
00:07:34,292 --> 00:07:35,292
او را بکش!

18
00:08:39,042 --> 00:08:41,158
معلم، او یکی است

19
00:09:06,792 --> 00:09:10,034
تو جرات نداری منتظر من باشی

20
00:09:11,208 --> 00:09:15,451
- من وقت ندارم
- حالا نمی تونی

21
00:09:15,833 --> 00:09:17,744
حالا نمی تونی فرار کنی

22
00:10:09,625 --> 00:10:11,991
تو واقعاً صدمه دیده ای مرد جوان

23
00:10:12,000 --> 00:10:14,036
به تو مربوط نیست

24
00:10:15,750 --> 00:10:18,162
دست از تظاهر بردارید، دارو را تهیه کنید

25
00:10:33,333 --> 00:10:36,291
کی رسیدی عمو اسکای هاوک؟

26
00:10:36,292 --> 00:10:38,408
من تازه اومدم بابات چطوره؟

27
00:10:38,417 --> 00:10:40,328
او خوب است، متشکرم، لطفاً بیایید

28
00:10:53,333 --> 00:10:55,449
نگهش دار...

29
00:11:06,458 --> 00:11:08,744
نگهش دار...

30
00:11:08,792 --> 00:11:10,157
دست از مبارزه بردارید...

31
00:11:10,333 --> 00:11:11,573
نگهش دار...

32
00:11:11,875 --> 00:11:13,206
دست از مبارزه بردارید...

33
00:11:14,833 --> 00:11:16,539
نگهش دار...

34
00:11:23,167 --> 00:11:26,034
نگهش دار...

35
00:11:26,042 --> 00:11:31,537
دست از مبارزه بردارید...

36
00:11:36,625 --> 00:11:40,163
مشکل ساز شده اند استاد

37
00:12:02,750 --> 00:12:08,040
چرا مردان شما شاگردان من را کتک می زنند؟

38
00:12:08,042 --> 00:12:13,537
- شاگردان شما باعث دعوا شدند، آقای کو
- درسته!

39
00:12:13,542 --> 00:12:15,783
- زبانت را نگه دار!
- چرا؟

40
00:12:18,125 --> 00:12:22,994
آقای کو، آنها سالها اینجا کار کرده اند

41
00:12:23,000 --> 00:12:25,161
اگر مجبور به توقف کار شوند

42
00:12:25,167 --> 00:12:27,283
چگونه می توانند امرار معاش کنند؟

43
00:12:28,417 --> 00:12:30,829
من هرگز نمی خواستم آنها کار را متوقف کنند

44
00:12:30,917 --> 00:12:34,159
فقط باید ثبت نام کنند

45
00:12:34,167 --> 00:12:35,907
در شرکت من - به هیچ وجه!

46
00:12:37,417 --> 00:12:38,748
اول ساکت باش

47
00:12:39,292 --> 00:12:42,864
آنها برای غذای مرغ عرق می کنند

48
00:12:42,875 --> 00:12:45,287
پس چرا شرایط را برای آنها سخت کنیم؟

49
00:12:45,292 --> 00:12:48,125
ما موافق نیستیم - خفه شو!

50
00:12:48,750 --> 00:12:50,741
شما چاره ای ندارید

51
00:12:51,417 --> 00:12:55,740
- من با شرکت قرارداد دارم
- این غیر ممکن است

52
00:12:57,208 --> 00:13:01,030
قرارداد با من اینجاست

53
00:13:07,833 --> 00:13:08,948
مزخرف

54
00:13:11,500 --> 00:13:15,618
آقایان کو هم باید امرار معاش کنند

55
00:13:16,792 --> 00:13:20,114
چرا نمی گذارید آنها هم کار کنند؟

56
00:13:20,292 --> 00:13:22,078
نظر شما چیست؟

57
00:13:23,958 --> 00:13:27,530
ما این کار را به خاطر آقای چو انجام خواهیم داد

58
00:13:30,667 --> 00:13:32,999
این را می شنوید آقای کو؟

59
00:13:35,000 --> 00:13:38,117
یه روز میام تو رو

60
00:13:40,792 --> 00:13:42,783
عمو اسکای هاوک به تازگی از کانتون آمده است

61
00:13:50,000 --> 00:13:51,206
سلام اسکای هاوک

62
00:13:52,625 --> 00:13:54,786
- سلام، چو
- چطوری اسکای هاوک؟

63
00:13:54,792 --> 00:13:55,622
خوب

64
00:13:55,625 --> 00:13:56,990
- چطوری؟
- خوب

65
00:13:57,000 --> 00:13:59,616
- حال همه در خانه چطور است؟
- اونا خوبن

66
00:13:59,708 --> 00:14:02,950
- و سلام آنها را بفرستید
- ممنون

67
00:14:02,958 --> 00:14:04,698
چطوری عمو چو؟

68
00:14:04,708 --> 00:14:06,824
واقعا داری چاق میشی

69
00:14:07,875 --> 00:14:13,074
من تحمل می کنم مناظر اینجا زیبا است

70
00:14:13,167 --> 00:14:16,204
-پس من برای تولدت اومدم
- ممنون

71
00:14:16,958 --> 00:14:19,370
لئو را اینجا بیاور

72
00:14:19,375 --> 00:14:20,375
بله

73
00:14:21,500 --> 00:14:25,163
بابا، این هدیه عمو اسکای هاوک است

74
00:14:27,292 --> 00:14:29,453
- تو خیلی خوبی، اسکای هاوک
- بهش اشاره نکن

75
00:14:29,458 --> 00:14:31,665
از عمو تشکر کردی؟

76
00:14:31,667 --> 00:14:33,407
ممنون عمو اسکای هاوک

77
00:14:42,500 --> 00:14:47,039
Skyhawk به من در راه کمک کرد

78
00:14:47,042 --> 00:14:49,078
او مرا به اینجا آورده است

79
00:14:49,083 --> 00:14:50,573
می ترسم مجبور باشم اینجا بمانم

80
00:14:50,583 --> 00:14:54,030
اسم من لئو است، عمو چو

81
00:14:54,042 --> 00:14:59,366
لئو یعنی مثل شیر

82
00:15:03,042 --> 00:15:07,706
رستوران خواهرت خوب است

83
00:15:07,708 --> 00:15:09,073
من به شما می دهم

84
00:15:09,083 --> 00:15:12,200
- یک شام خوش آمدگویی در آنجا
- ممنون...

85
00:15:16,458 --> 00:15:20,280
حضور اسکای هاوک باعث افتخار ماست

86
00:15:20,875 --> 00:15:23,537
شام در خانه است

87
00:15:23,833 --> 00:15:25,164
ممنونم خواهر

88
00:15:25,292 --> 00:15:27,123
بیا به خودت کمک کن

89
00:15:27,125 --> 00:15:30,367
بیا برای اسکای هاوک بنوشیم

90
00:15:34,500 --> 00:15:37,207
فکر کنیم دوباره همدیگر را ملاقات کرده ایم، اسکای هاوک

91
00:15:37,208 --> 00:15:40,905
تو در کانتون با من خیلی خوب بودی

92
00:15:40,917 --> 00:15:43,033
من همیشه از شما سپاسگزار خواهم بود

93
00:15:43,417 --> 00:15:49,208
که چیزی نبود

94
00:15:50,167 --> 00:15:52,032
به سلامتی - به سلامتی

95
00:15:52,417 --> 00:15:53,452
لطفا - لطفا

96
00:15:59,417 --> 00:16:00,452
چرب

97
00:16:12,958 --> 00:16:14,539
به سلامتی عمو چو

98
00:16:14,542 --> 00:16:16,032
به سلامتی

99
00:16:21,500 --> 00:16:22,910
به خودت کمک کن لطفا

100
00:16:24,542 --> 00:16:26,248
شوهرت کجاست خواهر؟

101
00:16:26,250 --> 00:16:28,411
چرا به ملاقات استاد من نمی آید؟

102
00:16:30,167 --> 00:16:33,659
او ... او تغییر کرده است

103
00:17:32,958 --> 00:17:35,074
چرا شرط بندی نمی کنی؟

104
00:17:41,417 --> 00:17:43,624
بزرگه نه...

105
00:17:46,583 --> 00:17:47,583
کوچک

106
00:17:50,208 --> 00:17:51,618
باز کردن

107
00:17:54,417 --> 00:17:56,999
دو و پنج و شش سیزده برای بزرگ

108
00:18:04,417 --> 00:18:05,827
آقای کو

109
00:18:08,542 --> 00:18:10,373
آقای کو - قضیه چیه؟

110
00:18:13,083 --> 00:18:15,449
آیا می توانید مقداری پول بیشتر به من قرض دهید؟

111
00:18:18,208 --> 00:18:20,995
من حتما این بار برنده خواهم شد

112
00:18:21,000 --> 00:18:23,742
شما در حال حاضر خیلی به من مدیون هستید

113
00:18:27,125 --> 00:18:28,410
می دانم که برنده خواهم شد،

114
00:18:28,417 --> 00:18:30,533
فقط دو هزار نیاز دارم

115
00:18:30,917 --> 00:18:34,114
- پس بهت قرض میدم
- ممنون

116
00:18:34,667 --> 00:18:37,033
به صندوقدار بگو دو هزار به او بدهد
بله

117
00:18:38,000 --> 00:18:40,286
متشکرم

118
00:18:42,125 --> 00:18:46,164
آیا مطمئن هستید که او می تواند آن را پس بدهد؟

119
00:18:46,583 --> 00:18:53,455
اگر نتواند، رستوران مال ما می شود

120
00:18:57,375 --> 00:18:59,331
اما این چو...

121
00:18:59,333 --> 00:19:02,040
درسته ما باید از شرش خلاص بشیم

122
00:19:02,292 --> 00:19:04,658
کارگران سازماندهی نشده اند

123
00:19:04,667 --> 00:19:07,033
به جز چو پشت سرشان

124
00:19:07,042 --> 00:19:14,073
چرا او را نمی کشیم - نه

125
00:19:16,250 --> 00:19:18,332
اگر الان او را بکشیم

126
00:19:19,125 --> 00:19:21,912
ما کارگران را توهین می کنیم

127
00:19:21,917 --> 00:19:24,624
پس از آن به طرح اولیه باز خواهیم گشت

128
00:19:26,083 --> 00:19:27,163
درست است

129
00:19:53,292 --> 00:19:54,657
چیکار میکنی؟

130
00:20:13,958 --> 00:20:17,121
چرا مرا به اینجا می کشانید؟

131
00:20:32,000 --> 00:20:35,322
بگیر، برای یک عمر کافی است

132
00:20:39,417 --> 00:20:40,907
نمی تواند به این سادگی باشد

133
00:20:47,250 --> 00:20:48,706
چیز خاصی نیست

134
00:20:50,250 --> 00:20:55,825
فقط کارگران را متقاعد کنید که به من بپیوندند

135
00:20:56,208 --> 00:21:00,872
و شما سرکارگر آنها خواهید بود، خوب؟

136
00:21:06,125 --> 00:21:10,915
دیگرانی هستند که می توانم این را به آنها پیشنهاد دهم

137
00:21:11,792 --> 00:21:14,454
من هرگز به خویشاوندانم خیانت نمی کنم

138
00:21:16,000 --> 00:21:18,707
درست است، شما نمی توانید ما را بخرید

139
00:21:20,958 --> 00:21:23,119
آن وقت من را سرزنش نکن که تو را به دردسر انداختم

140
00:21:25,208 --> 00:21:26,493
من هرگز آن را انجام نمی دهم

141
00:21:29,667 --> 00:21:32,579
خواهیم دید

142
00:21:59,542 --> 00:22:00,542
چن

143
00:22:04,083 --> 00:22:05,118
صبر کن

144
00:22:07,583 --> 00:22:08,663
او را پایین بیاور

145
00:22:15,292 --> 00:22:18,159
خوب، شما همکاری می کنید؟

146
00:22:28,292 --> 00:22:30,157
شما چطور؟

147
00:22:31,750 --> 00:22:33,615
باشه

148
00:22:36,625 --> 00:22:37,831
آنها را پایین بیاور

149
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
بله بله

150
00:22:51,667 --> 00:22:52,827
فرار کن

151
00:23:26,583 --> 00:23:27,663
او را بکش

152
00:23:33,000 --> 00:23:34,240
چن

153
00:23:45,250 --> 00:23:50,370
به یاد داشته باشید که معامله را مخفی نگه دارید

154
00:23:50,917 --> 00:23:56,913
- وگرنه شما هم مثل او می شوید
- بله

155
00:24:39,792 --> 00:24:41,908
من سبک اژدها را می گیرم، بیا به من حمله کن

156
00:24:41,917 --> 00:24:42,952
بله

157
00:24:48,917 --> 00:24:49,917
بلند شو

158
00:24:53,083 --> 00:24:54,083
بلند شو

159
00:25:05,333 --> 00:25:06,413
بلند شو

160
00:25:08,292 --> 00:25:11,364
لطفا من را برای شاگرد خود ببرید

161
00:25:12,708 --> 00:25:17,156
من آنقدر خوب نیستم که معلم شما باشم

162
00:25:17,667 --> 00:25:21,239
مردم را سرنوشت گرد هم آورده است

163
00:25:21,250 --> 00:25:23,707
پس لطفا به او هم یاد بدهید استاد

164
00:25:23,708 --> 00:25:26,074
من فقط به دنبال یک معلم خوب هستم

165
00:25:41,292 --> 00:25:42,657
استاد

166
00:25:55,083 --> 00:25:56,118
توقف کنید

167
00:26:05,167 --> 00:26:07,829
حتی اگر دشمنت سقوط کرده باشد

168
00:26:07,833 --> 00:26:12,202
شما نباید از مزیت استفاده کنید، یادتان هست؟
بله

169
00:26:12,458 --> 00:26:15,120
برای حفظ سلامتی از کونگ فو استفاده کنید

170
00:26:15,333 --> 00:26:18,530
به جای جنگیدن، یادتان هست؟
بله

171
00:26:18,750 --> 00:26:21,241
درسته اول استراحت کن

172
00:26:21,250 --> 00:26:23,992
بلند شو بهت یاد میدم

173
00:26:50,250 --> 00:26:51,660
این خیلی است

174
00:26:52,167 --> 00:26:55,159
معلم آنها را بسازد، او چیزهای زیادی می دهد

175
00:26:55,167 --> 00:26:57,874
باید خوب باشد - البته

176
00:26:59,417 --> 00:27:02,454
ما هیچ هدیه تولدی برای عمو چو نداریم

177
00:27:07,042 --> 00:27:08,452
من یک ایده دارم

178
00:27:13,375 --> 00:27:16,117
دوستان، من یک کانتون هستم

179
00:27:16,125 --> 00:27:17,661
کانتونی ها مردم صادقی هستند

180
00:27:17,667 --> 00:27:20,579
ما هرگز مزخرف نمی کنیم

181
00:27:20,583 --> 00:27:24,121
ببین چه چیزی در دست دارد

182
00:27:24,333 --> 00:27:27,575
- این "گچ پری ها" است
-یعنی چی؟

183
00:27:27,583 --> 00:27:30,780
حتی پرهیزگاران هم زخم های خود را با این درمان می کنند

184
00:27:30,792 --> 00:27:34,205
- اسمش اینطوری شد
- اونوقت کی درستش کرد؟

185
00:27:34,750 --> 00:27:37,992
اسکای هاوک، پادشاه معروف کونگ فو چینی

186
00:27:38,000 --> 00:27:39,956
skyhawk اینها را خودش ساخته است

187
00:27:39,958 --> 00:27:43,746
درست است، ما به نفع شما آمده ایم

188
00:27:43,750 --> 00:27:46,116
ما هزینه اسمی هر کدام 20 سنت را دریافت می کنیم

189
00:27:46,125 --> 00:27:48,616
شما می توانید آن را در اینجا امتحان کنید

190
00:28:22,958 --> 00:28:24,448
چیزی نیست

191
00:28:26,458 --> 00:28:30,497
گچ زخم های شما را در چند ثانیه درمان می کند

192
00:28:36,500 --> 00:28:39,697
فقط یک قطعه به اندازه کافی خوب است

193
00:28:39,708 --> 00:28:40,493
یک قطعه به اندازه کافی خوب است

194
00:28:40,500 --> 00:28:45,540
اجازه دهید دوستانمان را سرگرم کنم

195
00:28:46,292 --> 00:28:47,907
به او نگاه کن

196
00:29:17,250 --> 00:29:19,366
اکنون آن را حذف کنید

197
00:29:20,667 --> 00:29:22,032
ببینید

198
00:29:22,750 --> 00:29:24,957
ببینید، این جعلی نیست

199
00:29:24,958 --> 00:29:28,826
گچ های کانتونی بهترین های روی زمین هستند

200
00:29:29,250 --> 00:29:31,787
لطفا این را بخرید

201
00:29:44,083 --> 00:29:45,823
تقلب نمیکنی؟

202
00:29:45,833 --> 00:29:49,121
چقدر جرات دارید ادعا کنید که بهترین هستید

203
00:29:53,542 --> 00:29:58,286
شما سعی می کنید ما را با اسکای هاوک بترسانید

204
00:29:58,792 --> 00:30:01,989
حتی اگر او اینجا باشد

205
00:30:02,000 --> 00:30:04,787
ما همچنان شما را می کوبیم

206
00:30:05,167 --> 00:30:06,828
اینجا قانونی نیست؟

207
00:30:07,042 --> 00:30:08,327
قانون؟

208
00:30:12,333 --> 00:30:15,621
مشت قرآن قانون است

209
00:30:47,708 --> 00:30:48,663
چی؟

210
00:30:48,667 --> 00:30:51,579
شما توسط شاگردان skyhawk کتک خوردید

211
00:30:52,042 --> 00:30:54,829
اسکای هاوک واقعاً به تایلند آمده است

212
00:30:54,958 --> 00:30:56,198
او کجا می ماند؟

213
00:30:57,250 --> 00:30:59,912
او در خانه چو مهمان است

214
00:31:04,625 --> 00:31:07,788
این باید ایده چو باشد

215
00:31:07,792 --> 00:31:09,748
برای استفاده از skyhawk علیه ما

216
00:31:09,750 --> 00:31:11,911
بهتره اول حرکت کنیم

217
00:31:13,833 --> 00:31:15,698
آن تاجر اینجاست

218
00:31:17,667 --> 00:31:18,827
شما آمده اید

219
00:31:36,917 --> 00:31:38,453
ببینید،

220
00:31:38,458 --> 00:31:41,165
این دخترها تازه گرفتار شده اند

221
00:31:42,167 --> 00:31:43,873
بیست و سه نفر از آنها

222
00:31:44,292 --> 00:31:48,581
دادن این دوشیزگان به ژاپنی ها

223
00:31:48,917 --> 00:31:50,953
واقعا حیف است

224
00:31:51,042 --> 00:31:55,456
ما اجازه نخواهیم داد ژاپنی ها آنها را از بین ببرند

225
00:32:13,833 --> 00:32:16,245
تا ژاپن راه درازی است

226
00:32:16,250 --> 00:32:21,495
شما برای لذت بردن از هر یک از آنها زمان دارید

227
00:32:23,167 --> 00:32:25,533
-یکی گم شده
- یکی گم شده؟

228
00:32:28,167 --> 00:32:29,577
او را پس بگیر

229
00:32:32,958 --> 00:32:34,198
او آنجاست

230
00:32:34,250 --> 00:32:35,456
برو

231
00:33:08,167 --> 00:33:11,079
آنها مرا به ژاپن می فروشند

232
00:33:13,458 --> 00:33:15,449
دختر را به من پس بده

233
00:33:16,458 --> 00:33:21,282
من موظف به انجام این کار نیستم

234
00:33:22,708 --> 00:33:25,666
ما باید با آن مبارزه کنیم

235
00:33:26,792 --> 00:33:27,872
مناسب خودت

236
00:33:28,167 --> 00:33:29,167
برو

237
00:34:33,042 --> 00:34:36,409
تو مبارز خوبی هستی

238
00:34:44,083 --> 00:34:47,405
در مورد کار کردن برای من چطور؟

239
00:34:49,500 --> 00:34:53,163
اگر شرایط خوب باشد، بررسی خواهم کرد

240
00:35:01,375 --> 00:35:06,119
هر چی بخوای بهت میدم

241
00:35:08,875 --> 00:35:11,332
دختر را به او پس بده

242
00:35:48,750 --> 00:35:52,038
من تعجب می کنم که چن و تونگ کجا هستند

243
00:35:53,917 --> 00:35:56,374
کارگران اینجا کمتر می شوند

244
00:36:01,625 --> 00:36:06,119
برای بسته بندی وسایل به دست های بیشتری نیاز دارید

245
00:36:06,292 --> 00:36:09,159
من پول از دست خواهم داد

246
00:36:09,167 --> 00:36:11,874
- اگر نمی توانید به موقع حاضر شوید
- ببخشید

247
00:36:12,125 --> 00:36:15,367
دست های بیشتری خواهم گرفت. من خواهم کرد
طبق برنامه آن را تمام کنید

248
00:36:15,708 --> 00:36:17,619
اگر نمی توانید،

249
00:36:17,625 --> 00:36:19,991
من از کو کمک خواهم کرد

250
00:36:20,000 --> 00:36:23,163
اما اگر انجام دادم مرا سرزنش نکنید

251
00:36:36,500 --> 00:36:42,325
Hsiao tung چرا نمیای سر کار؟

252
00:36:42,375 --> 00:36:45,287
برای شما مهم نیست که کارگران کمتر دریافت کنند

253
00:36:45,625 --> 00:36:49,573
من... من کار دیگری دارم

254
00:36:49,583 --> 00:36:52,199
من ترک می کنم

255
00:36:53,375 --> 00:36:55,536
چگونه می توانی به این سرعت تغییر کنی

256
00:36:56,375 --> 00:36:59,447
آیا کو چیزی به شما داده است؟

257
00:36:59,458 --> 00:37:02,905
نه، من به دوستانم خیانت نمی کنم

258
00:37:02,917 --> 00:37:05,203
چن کجاست؟

259
00:37:06,083 --> 00:37:08,745
او به خانه برگشته است

260
00:37:12,250 --> 00:37:13,490
این عجیب است

261
00:37:15,958 --> 00:37:18,370
اگر چیزی نیست، من می روم

262
00:37:20,958 --> 00:37:24,450
کسی به دنبال شماست

263
00:37:24,542 --> 00:37:28,285
- او چه جور آدمی است؟
- او شبیه یک رزمی کار است

264
00:37:35,208 --> 00:37:38,325
- معلم اینجا دوست داری؟
- نه

265
00:37:38,333 --> 00:37:41,575
خوب منو ببر اونجا

266
00:37:56,042 --> 00:37:58,499
من اسکای هاوک هستم

267
00:37:58,833 --> 00:38:02,655
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

268
00:38:12,750 --> 00:38:15,947
پس تو اسکای هاوک هستی

269
00:38:16,125 --> 00:38:18,286
بله من هستم...

270
00:38:19,542 --> 00:38:20,657
بشین لطفا

271
00:38:21,333 --> 00:38:22,333
متشکرم

272
00:38:33,125 --> 00:38:34,786
یه نوشیدنی بخور

273
00:38:35,375 --> 00:38:37,115
من خوشحال خواهم شد

274
00:38:43,667 --> 00:38:48,457
شما خارج از چین هستید پس غرور خود را بریزید

275
00:38:49,625 --> 00:38:53,197
من آنقدرها هم که فکر می کنی بد نیستم

276
00:38:54,167 --> 00:38:55,623
من را اشتباه نگیرید

277
00:38:55,625 --> 00:39:00,449
دست از تظاهر بردارید، از خود دفاع کنید

278
00:39:01,625 --> 00:39:09,282
هیچ مشکلی بین ما نیست

279
00:39:35,000 --> 00:39:36,661
منو یادت هست؟

280
00:39:44,875 --> 00:39:46,957
آنها باعث درگیری در اسکله شدند

281
00:39:46,958 --> 00:39:48,994
- مزخرف
- به ما هم توهین کردند

282
00:39:49,000 --> 00:39:50,160
این یک دروغ است

283
00:39:50,417 --> 00:39:52,282
چطور جرات میکنی ما رو تحقیر کنی

284
00:40:07,000 --> 00:40:10,663
شاگردان من نادان هستند

285
00:40:10,667 --> 00:40:14,615
آنها را به خاطر توهین شما ببخشید

286
00:40:17,625 --> 00:40:19,581
بعدا خواهیم دید

287
00:40:20,417 --> 00:40:22,908
- چطوری؟
- برو

288
00:40:27,667 --> 00:40:29,157
قضیه چیه

289
00:40:29,167 --> 00:40:32,159
- ببخشید مزاحمتون شدم
- بهش اشاره نکن

290
00:40:39,458 --> 00:40:42,621
میدونم برات سخته

291
00:40:43,792 --> 00:40:46,124
اما باید صبور باشیم

292
00:40:49,583 --> 00:40:54,077
علاوه بر این، ما از خانه دور هستیم

293
00:40:55,417 --> 00:40:59,239
بنابراین ما حتی بیشتر به صبر نیاز داریم

294
00:41:04,875 --> 00:41:06,581
امتحان کن، چرب

295
00:41:17,125 --> 00:41:20,242
وضعیت نامناسب باعث می شود خیلی نزدیک به زمین بنشینید

296
00:41:20,250 --> 00:41:22,741
- خطرناک است، می فهمی؟
- من دارم

297
00:41:22,750 --> 00:41:24,206
تو هم میتونی امتحان کنی لئو

298
00:41:32,708 --> 00:41:35,290
او این کار را خیلی خوب انجام داد

299
00:41:35,458 --> 00:41:37,369
شما باید از او یاد بگیرید

300
00:41:37,375 --> 00:41:41,288
پاهای شما باید بتواند بهار باشد

301
00:41:41,292 --> 00:41:41,872
می فهمم

302
00:41:41,875 --> 00:41:43,456
دوباره با هم امتحان کنید

303
00:41:46,417 --> 00:41:48,453
عمو اسکای هاوک - هسیانگ ایان

304
00:41:52,125 --> 00:41:53,160
همه چای بخورید

305
00:41:53,208 --> 00:41:54,744
استراحت کن - بله

306
00:42:05,125 --> 00:42:06,240
بزار من انجامش بدم

307
00:42:08,167 --> 00:42:09,623
بیا یه لقمه بخور

308
00:42:22,792 --> 00:42:24,282
یه چایی بخور عمو اسکای هاوک

309
00:42:25,667 --> 00:42:26,827
با تشکر

310
00:42:28,583 --> 00:42:31,325
- بذار پشتت رو ماساژ بدم
- اذیت نکن

311
00:43:08,333 --> 00:43:10,494
آواز نخوان، بیا بخور

312
00:43:11,167 --> 00:43:13,749
یک مشتری در طبقه بالا به دنبال شما است

313
00:43:14,125 --> 00:43:15,661
به سلامتی

314
00:43:23,208 --> 00:43:24,994
آقا چیه؟

315
00:43:27,375 --> 00:43:28,375
یک صندلی داشته باشید.

316
00:43:32,458 --> 00:43:33,618
بیا

317
00:43:35,083 --> 00:43:39,281
چه کسی در طبقه پایین آواز می خواند؟

318
00:43:39,875 --> 00:43:42,412
این برادر من اهل کانتون است

319
00:43:42,750 --> 00:43:46,242
- اون پسر چاق برادرت هست؟
- بله

320
00:43:46,875 --> 00:43:50,618
ما به همسایگی می رویم، آقای کو

321
00:43:51,250 --> 00:43:53,616
چرا با هم نمی مونیم

322
00:43:54,083 --> 00:43:58,326
ما در مسیر آقای کو قرار نخواهیم داشت

323
00:44:05,583 --> 00:44:09,121
می تونی نزدیک تر بشینی، یو یانگ؟

324
00:44:09,417 --> 00:44:11,908
اما همه شما خیلی وحشتناک هستید

325
00:44:12,958 --> 00:44:15,870
اگر به حرف ما گوش کنید ما نمی شویم

326
00:44:16,208 --> 00:44:20,247
اگر این کار را نکنید، ما وحشتناک تر خواهیم بود

327
00:44:20,958 --> 00:44:22,869
من را نترسان

328
00:44:24,792 --> 00:44:26,578
اگر بکنم چی؟

329
00:44:38,792 --> 00:44:39,998
ولم کن

330
00:44:41,875 --> 00:44:43,285
بیا خوش بگذرونیم

331
00:44:43,292 --> 00:44:45,123
نه، من یک زن متاهل هستم

332
00:44:48,292 --> 00:44:53,207
اما آن قمارباز شما را تنها می گذارد تا بخوابید

333
00:44:53,208 --> 00:44:56,166
لطفا این کار را نکنید، آقای کو

334
00:44:57,917 --> 00:44:59,157
چی گفتی

335
00:44:59,958 --> 00:45:03,280
او یک قمارباز است، اما من هنوز او را دوست دارم

336
00:45:10,167 --> 00:45:11,282
بیا

337
00:45:23,458 --> 00:45:29,203
کمک...

338
00:45:30,083 --> 00:45:31,414
بشین!

339
00:45:33,000 --> 00:45:33,785
چیست؟

340
00:45:33,792 --> 00:45:35,498
دارند زن رئیس را اذیت می کنند

341
00:45:38,875 --> 00:45:39,910
متوقفش کن

342
00:45:47,167 --> 00:45:48,327
این تو هستی!

343
00:46:11,208 --> 00:46:12,539
کمک کنید

344
00:46:44,458 --> 00:46:45,573
بس کن،

345
00:46:49,875 --> 00:46:52,241
چرا اینقدر با مشتریان بی ادب هستید

346
00:46:53,417 --> 00:46:56,284
ببخشید آقای کو

347
00:46:58,625 --> 00:47:00,331
زانو بزن

348
00:47:02,625 --> 00:47:04,456
و از آقای ku عذرخواهی کنید

349
00:47:08,958 --> 00:47:10,164
متاسفم

350
00:47:13,000 --> 00:47:16,743
چرا زانو نمیزنی

351
00:47:17,667 --> 00:47:18,747
متاسفم

352
00:47:18,792 --> 00:47:22,080
آیا آن را می شنوید؟

353
00:47:22,083 --> 00:47:23,414
زانو بزن!

354
00:47:44,917 --> 00:47:48,580
بهتر است مراقب باشید

355
00:47:52,917 --> 00:47:55,533
این همه تقصیر من است

356
00:47:55,958 --> 00:48:00,452
اما من دلایلم را دارم

357
00:48:01,042 --> 00:48:05,832
تقصیر من بود که تو را زدم

358
00:48:06,833 --> 00:48:09,666
اگر دلیلی برای آن داشته باشید اشکالی ندارد

359
00:48:10,250 --> 00:48:14,243
متاسفم که تو را به دردسر انداختم، لئو

360
00:48:16,083 --> 00:48:19,155
دوباره حرف معلم را فراموش کردم

361
00:48:55,792 --> 00:48:59,239
چرا شاگردان شما دوباره به مردان من قلدری می کنند؟

362
00:49:03,000 --> 00:49:06,993
من فکر نمی کنم آنها این کار را انجام دهند

363
00:49:07,000 --> 00:49:10,367
شما باید بدانید که آنها چه کردند

364
00:49:11,833 --> 00:49:17,032
بلند شو من تو را به چالش می کشم

365
00:49:18,250 --> 00:49:24,120
دعوا فقط منجر به آسیب می شود، چرا این کار را انجام می دهید؟

366
00:49:24,292 --> 00:49:25,577
چی؟

367
00:49:40,583 --> 00:49:43,450
حتما راضی هستی که جواب ندادم

368
00:49:43,500 --> 00:49:44,740
لعنتی

369
00:50:17,333 --> 00:50:18,368
برو

370
00:50:30,125 --> 00:50:34,619
قهرمانان باید ذهنی سخاوتمند داشته باشند

371
00:50:40,583 --> 00:50:44,747
شما حتی نمی توانید کمترین فضایل را داشته باشید

372
00:50:44,958 --> 00:50:47,950
اگر از من اطاعت نمی کنی، فقط راهت را برو

373
00:50:49,417 --> 00:50:53,365
ما فقط برای عدالت می جنگیم

374
00:50:53,375 --> 00:50:55,411
استاد چرا باید از آنها بترسی؟

375
00:50:55,417 --> 00:50:58,284
وقتی توهین می شد جواب نمی دادی

376
00:50:59,458 --> 00:51:00,914
مزخرف

377
00:51:01,458 --> 00:51:05,076
این تله ای است که برای ما گذاشته اند

378
00:51:05,375 --> 00:51:07,536
نمی توانید این را ببینید؟

379
00:51:09,625 --> 00:51:11,741
آنها را ببخش، عمو اسکای هاوک

380
00:51:30,917 --> 00:51:35,240
من به این مکان آمده ام

381
00:51:35,250 --> 00:51:37,832
می توانستم خیلی خوشحال باشم

382
00:51:40,750 --> 00:51:44,698
اما شاگردان من مدام مشکل ایجاد می کنند

383
00:51:46,042 --> 00:51:50,411
از این بابت خیلی متاسفم

384
00:51:51,750 --> 00:51:54,492
اگر بیشتر اینجا بمانیم

385
00:51:56,208 --> 00:51:58,199
ما در نهایت به دردسر بیشتری خواهیم رسید

386
00:52:00,708 --> 00:52:03,700
میخوام زودتر برم

387
00:52:04,208 --> 00:52:07,871
اما هنوز تولدم نیست

388
00:52:07,875 --> 00:52:11,072
- نمی تونی همینطوری ترک کنی
- عمو اسکای هاوک

389
00:52:37,167 --> 00:52:42,207
این تریاک است که عازم هنگ کنگ است

390
00:52:42,458 --> 00:52:46,076
شما باید این را مخفیانه وارد کنید

391
00:53:12,167 --> 00:53:15,159
پس این کاری است که شما انجام داده اید

392
00:53:15,875 --> 00:53:18,116
فرار نکن،

393
00:53:18,125 --> 00:53:19,581
چن کجاست؟

394
00:53:19,750 --> 00:53:20,830
من نمی دانم

395
00:53:20,833 --> 00:53:25,202
او را کشتند؟ بله یا خیر؟

396
00:54:22,792 --> 00:54:27,741
از وقتی بهم زدی درد دارم

397
00:54:28,708 --> 00:54:35,364
متاسفم

398
00:54:36,750 --> 00:54:39,207
عذرخواهی نمی تواند موضوع را حل کند

399
00:54:58,917 --> 00:55:00,782
لئو، سخنان معلم را به خاطر بسپار

400
00:55:09,833 --> 00:55:11,915
دعوا نکن

401
00:55:16,917 --> 00:55:19,750
حالا چی؟ آیا دوباره مورد آزار و اذیت قرار گرفتید؟

402
00:55:19,792 --> 00:55:21,953
لعنتی، دیر یا زود بهشون میرسم

403
00:55:21,958 --> 00:55:24,199
خوب فراموشش کن

404
00:55:37,833 --> 00:55:42,156
فالگیر می گوید شانس من در راه است

405
00:55:42,375 --> 00:55:44,582
من می خواهم آن را امتحان کنم

406
00:55:45,417 --> 00:55:47,282
پولی در خانه نیست

407
00:55:50,500 --> 00:55:56,370
- پس... بیا رستوران را رهن کنیم
- تو دیوونه ای

408
00:55:58,500 --> 00:56:02,664
فقط باخت را بپذیر

409
00:56:02,667 --> 00:56:05,124
و روی تجارت تمرکز کنید

410
00:56:05,125 --> 00:56:08,663
کسب و کار در حال حاضر بهتر می شود

411
00:56:08,667 --> 00:56:09,952
یو یانگ

412
00:56:11,000 --> 00:56:16,415
پیشنهاد می کنم قمار را کنار بگذارید

413
00:56:16,625 --> 00:56:19,582
تو حق نداری به من یاد بدی

414
00:56:19,583 --> 00:56:22,950
او این را به نفع شما می گوید

415
00:56:45,583 --> 00:56:48,780
من فقط به طور موقت از آن استفاده می کنم

416
00:56:52,667 --> 00:56:55,534
این قمارباز فراتر از نجات است

417
00:56:58,958 --> 00:57:02,701
چو اکنون راز ما را می داند بله

418
00:57:03,750 --> 00:57:05,957
باید اقدام کنیم

419
00:57:14,958 --> 00:57:17,244
وی مین به دنبال شماست

420
00:57:17,500 --> 00:57:19,036
او را داخل کن

421
00:57:27,125 --> 00:57:28,160
از این طریق

422
00:57:32,750 --> 00:57:38,370
من می خواهم رستورانم را رهن کنم

423
00:57:44,375 --> 00:57:50,120
فقط پنج هزار نیاز دارم

424
00:57:51,917 --> 00:57:58,117
هنوز بدهی خود را تسویه نکرده اید

425
00:57:58,333 --> 00:58:00,665
پس من این سند را قبول می کنم

426
00:58:00,917 --> 00:58:02,623
سپس من بدهی شما را به تعویق می اندازم.

427
00:58:03,500 --> 00:58:04,785
چی گفتی؟

428
00:58:05,125 --> 00:58:06,581
حتما شوخی میکنی

429
00:58:07,917 --> 00:58:09,578
کی شوخی میکنه

430
00:58:11,917 --> 00:58:15,159
- ده روز فرصت داری که بیرون بیای
- آقای کو

431
00:58:15,167 --> 00:58:16,873
شما نمی توانید این کار را انجام دهید

432
00:58:16,875 --> 00:58:20,163
کمکم کن لطفا

433
00:58:22,125 --> 00:58:25,743
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، آقای ku

434
00:58:25,750 --> 00:58:26,614
او را بیرون بیاور

435
00:58:26,625 --> 00:58:28,115
آقای کو...

436
00:58:28,250 --> 00:58:31,162
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، آقای ku

437
00:58:31,458 --> 00:58:34,780
کمکم کن لطفا

438
00:58:47,792 --> 00:58:51,535
یو یانگ، من گرفتارم

439
00:58:52,583 --> 00:58:54,494
ku سند من برای رستوران گرفته است

440
00:58:59,125 --> 00:59:01,161
پس رستوران چطور؟

441
00:59:04,042 --> 00:59:06,624
چقدر پول داری خواهر؟

442
00:59:07,125 --> 00:59:10,162
او هر چه ما داریم را از دست داده است

443
00:59:13,417 --> 00:59:17,410
بیایید سعی کنیم آن را پس بگیریم

444
00:59:17,583 --> 00:59:20,290
ببینم عمو چو میتونه چیکار کنه

445
00:59:20,292 --> 00:59:21,372
دوستان...

446
00:59:22,500 --> 00:59:25,116
من همیشه فکر می کردم خواهر خوشحال است

447
00:59:25,417 --> 00:59:26,827
من هرگز نمی دانستم ...

448
01:00:54,750 --> 01:00:55,910
عمو چو

449
01:00:57,125 --> 01:00:58,160
چرب

450
01:00:58,875 --> 01:01:04,324
می تونی به من سه هزار قرض بدهی؟

451
01:01:04,333 --> 01:01:06,164
قضیه چیه؟

452
01:01:06,167 --> 01:01:08,249
ببخشید نپرس لطفا

453
01:01:08,250 --> 01:01:11,287
چرا اینقدر پول نیاز دارید؟

454
01:01:11,292 --> 01:01:13,203
البته. باید دلیلش را جویا شوم

455
01:01:13,333 --> 01:01:16,575
ku سند رستوران را گرفته است

456
01:01:16,583 --> 01:01:17,789
چی؟

457
01:01:20,083 --> 01:01:22,324
من آن را برای شما پس می گیرم

458
01:01:23,417 --> 01:01:25,783
من خودم میرم عمو چو

459
01:01:26,792 --> 01:01:29,454
ku هم چینی است

460
01:01:29,458 --> 01:01:31,198
بگذار با او صحبت کنم

461
01:01:31,500 --> 01:01:33,115
ممنون عمو چو

462
01:01:33,792 --> 01:01:34,872
مراقب

463
01:01:42,958 --> 01:01:43,993
عجله کن

464
01:02:13,833 --> 01:02:15,118
حرکت نکن

465
01:02:16,333 --> 01:02:17,448
عجله کن

466
01:02:17,625 --> 01:02:19,115
تو اول برو

467
01:02:48,167 --> 01:02:49,828
قضیه چیه؟

468
01:02:50,667 --> 01:02:54,285
من یک لطفی می خواهم

469
01:02:54,292 --> 01:02:56,908
سند را به او پس بده

470
01:02:59,917 --> 01:03:01,248
چی؟

471
01:03:04,292 --> 01:03:07,614
من بدهی او را خواهم پرداخت

472
01:03:10,208 --> 01:03:13,405
این حتی نمی تواند بهره را پرداخت کند

473
01:03:15,750 --> 01:03:18,992
اونوقت چقدر میخوای

474
01:03:24,625 --> 01:03:26,206
بهت بگم؟

475
01:03:26,542 --> 01:03:30,865
آنچه من می خواهم زندگی توست

476
01:03:34,542 --> 01:03:37,284
حتما شوخی میکنی

477
01:03:38,292 --> 01:03:40,749
من نیستم

478
01:04:10,958 --> 01:04:16,123
تو نمیتونی به این راحتی زندگیمو بدست بیاری

479
01:04:21,917 --> 01:04:24,704
چرا به بیرون نگاه نمیکنی

480
01:04:50,958 --> 01:04:52,198
راه بده

481
01:04:58,417 --> 01:05:00,749
ممنون آقای کو

482
01:05:35,667 --> 01:05:37,874
آن را به خواهرت برگردان

483
01:05:38,333 --> 01:05:42,155
من همیشه از شما سپاسگزار خواهم بود

484
01:05:42,750 --> 01:05:44,411
الان دارم میرم

485
01:06:28,708 --> 01:06:29,868
برو

486
01:07:29,167 --> 01:07:34,537
چگونه می توانم سند را به این راحتی به شما بدهم

487
01:07:36,167 --> 01:07:38,749
اگر جلوی من زانو بزنی

488
01:07:38,750 --> 01:07:41,583
و مرا بابابزرگ صدا کن، من تو را رها می کنم

489
01:07:41,667 --> 01:07:43,453
من در برابر یک جانور زانو نمی زنم

490
01:09:25,792 --> 01:09:27,657
من باید انتقام چربی را بگیرم

491
01:09:29,417 --> 01:09:33,490
قبل از اینکه بتوانیم ثابت کنیم که آنها می کشند

492
01:09:33,958 --> 01:09:35,823
اقدامات عجولانه انجام ندهید

493
01:09:36,167 --> 01:09:39,785
وقت شوخی نیست معلم

494
01:09:39,792 --> 01:09:42,829
چاق و عمو چو کشته شدند

495
01:09:42,833 --> 01:09:46,621
چه چیزی می تواند ما را از انتقام باز دارد؟

496
01:09:46,625 --> 01:09:49,241
مدام می گویید چربی را دوست دارید

497
01:09:49,250 --> 01:09:52,208
حالا به نظر می رسد که شما از آنها می ترسید

498
01:09:53,417 --> 01:09:56,204
خفه شو شما چه می دانید؟

499
01:09:57,583 --> 01:10:00,495
کم کم دارم به شهرتت شک میکنم

500
01:10:00,583 --> 01:10:03,325
چرا باید از آنها بترسی؟

501
01:10:09,500 --> 01:10:14,574
لئو، سعی کن قارچ hsiao بگیری

502
01:10:15,292 --> 01:10:17,248
او شاهد ما خواهد بود

503
01:10:52,417 --> 01:10:54,499
من به دنبال تو بودم

504
01:10:59,958 --> 01:11:01,118
نرو

505
01:11:43,875 --> 01:11:46,537
چه کسی چاق و عمو چو را کشت؟

506
01:11:52,042 --> 01:11:53,452
چه کسی پشت شماست؟

507
01:11:53,458 --> 01:11:55,289
من نمی دانم - سریع بگو

508
01:11:56,042 --> 01:11:57,828
باشه بهت میگم

509
01:13:45,458 --> 01:13:46,698
فایرل

510
01:13:55,042 --> 01:13:56,748
به آتش نگاه کن

511
01:14:05,917 --> 01:14:07,873
آب بگیر

512
01:14:30,167 --> 01:14:32,123
او را پنیر کنید

513
01:16:31,250 --> 01:16:33,912
آتش در کازینو متوقف شده است

514
01:16:33,917 --> 01:16:36,158
skyhawk در اینجا hsiao tung می گیرد

515
01:16:36,958 --> 01:16:39,290
برویم

516
01:17:18,917 --> 01:17:20,453
پس تو آمده ای

517
01:17:21,750 --> 01:17:23,331
تو به دنبال مرگ هستی

518
01:17:25,083 --> 01:17:28,575
hsiao tung به تمام جنایات شما اعتراف کرده است

519
01:17:28,583 --> 01:17:30,744
من آمده ام تا انتقام قربانیان را بگیرم

520
01:17:32,167 --> 01:17:32,952
او را بکش

521
01:17:32,958 --> 01:17:34,038
بگذار برود

522
01:20:43,625 --> 01:20:44,740
او را نکش

523
01:25:10,125 --> 01:25:14,824
باید خودت را کنترل کنی، هسیانگ ایان

524
01:25:15,500 --> 01:25:19,197
گذشته تمام شده است

525
01:25:20,375 --> 01:25:25,665
از الان می تونی من رو به جای پدرت بگیری

526
01:25:27,833 --> 01:25:29,664
با تشکر

527
01:25:30,542 --> 01:25:32,954
من زندگی خوبی خواهم داشت

528
01:25:33,125 --> 01:25:36,743
و من نزدیک قبر پدر می مانم

529
01:25:43,417 --> 01:25:45,954
من شما را از انجام این کار منع نمی کنم

530
01:25:45,958 --> 01:25:49,701
- اما مواظب خودت باش
- خداحافظ

531
01:25:50,500 --> 01:25:52,115
خداحافظ همه شما